【しばゆープレゼンツ】このバカ歌詞何の歌？バカ再翻訳クイズ！

公開日

2020-09-24

出演者

てつや・しばゆー・りょう・としみつ

ジャンル

クイズ・罰ゲーム

撮影場所

東海ハウス4

編集

隣の芝青丸電電

動画の内容

東海オンエアメンバーがJ-POPの歌詞をバカ翻訳し、その元の曲を当てるクイズに挑戦する。

印象的な場面

• 1:52　複数のJ-POPをバカ翻訳して曲名を当てるゲームのルール説明
• 2:35　翻訳により元の歌詞とかけ離れた内容に変わった例の紹介
• 5:34　複数曲を翻訳して挑戦者が曲を特定しようとする様子
• 13:50　最後の問題の正解が「過去と未来の狭間から」だと発表

検索キーワード

バカ翻訳、J-POP、歌詞クイズ、再翻訳、歌当て、罰ゲーム、曲当て

YouTubeで見る　検索に戻る